נאַוויגירן סאַסטיינאַבאַל פּאַפּיר סאָרסינג: אַ פירער צו EUDR און FSC

אין היינטיקן גלאבאלן פאפיר אינדוסטריע, איז נאכהאלטיקייט שוין נישט קיין נישע פרעפערענץ נאר א קערן פארלאנג. פאר ביזנעסער וואס פארלאזן זיך אויף פאפיר—צי פאר פאקעט, דרוקעריי, ארויסגעבן, אדער היגיענע פראדוקטן—איז פארשטיין די רעגולאציעס און סערטיפיקאציע לאנדשאפט וויכטיג. צוויי שליסל טערמינען וואס דאמינירן יעצט די דיסקוסיעס זענען די...יו. עס. די. אר. און דיFSC סערטיפיקאַט. כאָטש זיי זענען פֿאַרבונדן, דינען זיי באַזונדערע אָבער קאָמפּלעמענטאַרע צוועקן אין ענשורינג פאַראַנטוואָרטלעך סאָרסינג.

וואָס איז די FSC סערטיפיקאַט?

דיוואַלד פאַרוואַלטונג קאָונסיל (FSC) איז אַ גלאָבאַל אנערקענטע, ניט-פֿאַר-פּראָפֿיט אָרגאַניזאַציע וואָס שטעלט דעם גאָלדענעם סטאַנדאַרט פֿאַר פֿאַראַנטוואָרטלעכער וואַלד פאַרוואַלטונג. אַן FSC סערטיפיקאַט איז אַ מאַרק-געטריבענע, פֿרײַוויליקע סערטיפיקאַציע.

• וואָס עס מיינט: FSC סערטיפיקאציע באשטעטיגט אז די האלץ וואס ווערט גענוצט צו מאכן א פאפיר פראדוקט קומט פון וועלדער וואס ווערן געפירט אויף אן אומגעבונגס-פאסיגע, סאציאל נוצבארע, און עקאנאמיש לעבנס-פעהיגע אופן. די "קייט אף קאסטאדיע" (CoC) סערטיפיקאציע גייט נאך די FSC-סערטיפיצירטע מאטעריאלן פון די וועלד דורך די צושטעל קייט ביזן ענד-באניצער, און זיכערט איר אינטעגריטעט.
• די לייבל וואָס איר קענט:איר זעט עס אויף פּראָדוקטן וויFSC 100% (גאָר פֿון FSC-סערטיפֿיצירטע וועלדער),FSC מיקס (אַ געמיש פון סערטיפיצירט, ריסייקלט און קאָנטראָלירט האָלץ), אוןFSC ריסייקאַלד (געמאַכט פֿון ווידערגעוואונטשענעם מאַטעריאַל).

פארוואס דארפן מיר FSC?די פאפיר אינדוסטריע'ס פארלאנג פאר פאפיר איז ריזיק. אן פאראנטווארטלעכע פראקטיקעס, קען דאס פירן צו אנטוואלדונג, פארלוסט פון ביאדיווערסיטי, און פארלעצונג פון די רעכט פון איינגעבוירענע קהילות און וואַלד ארבעטער. FSC גיט א פריימווערק וואס קאנסומערס און ביזנעסער קענען צוטרויען. פאר א פאפיר פאבריקאנט, איז האבן FSC סערטיפיקאציע א שטארקער מארקעט אונטערשייד. עס ווייזט א מחויבות צו נאכהאלטיקייט, טרעפט די איינקויף פאליסיס פון אומגעבונג באוואוסטזיניגע בראנדס (ווי די אין די ארויסגעבונג און ריטעיל סעקטארן), און גיט צוטריט צו מארקפלעצער וואו אזא סערטיפיקאציע איז א פאראויסזעצונג.

וואָס איז די EUDR?

דיאייראפעישער יוניאן דעפאָרעסטיישאַן רעגולאַציע (EUDR)איז אַן איבערגעטריבענע שטיקל פוןפארפליכטעטע געזעצגעבונגאיינגעפירט דורך דער אייראפעישער יוניאן. דאס איז נישט קיין סערטיפיקאציע סיסטעם נאר א לעגאלע פארלאנג פארן פארקויפן געוויסע סחורות, אריינגערעכנט האלץ און פאפיר, אין דעם אי.יו. מארק.

• וואָס עס מיינט: די EUDR מאכט עס אומלעגאל צו שטעלן פּראָדוקטן אויף דעם אי.יו. מאַרק אויב זיי האָבן געפֿירט צו אַנטוואַלדונג אָדער וואַלד דעגראַדאַציע נאָך דעם 31סטן דעצעמבער 2020. אָפּעראַטאָרן (אימפּאָרטערס) מוזן דורכפירן שטרענגע דיו דילידזשענס.
• די קערן פאָדערונג:דאָס באַדײַט צו צושטעלן פּינקטלעכעגעאָלאָקאַציע דאַטן(ברייט און לענג) פון די שטיקלעך לאַנד וואו דאָס האָלץ איז געהאַרעוועט געוואָרן, דעמאָנסטרירנדיק אַז דער פּראָדוקט איז "אָפּוואַלדונג-פֿרײַ", און זיכער מאַכן אַז עס איז פּראָדוצירט געוואָרן לויט די באַטייַטיקע געזעצן פֿון פּראָדוצירער-לאַנד.

פארוואס דארפן מיר די EUDR?כאָטש פרייַוויליקע סיסטעמען ווי FSC האָבן געטריבן פּראָגרעס פֿאַר יאָרצענדליקער, רעפּרעזענטירט די EUDR אַ רעגולאַטאָרישן שפּרונג. איר ציל איז צו מינימיזירן די אי.יו.'ס בייַשטייַער צו גלאָבאַלע אַנטוואַלדונג און גרין־הויז גאַז ימישאַנז. עס שאַפֿט אַ לעגאַל דורכפֿירבאַרע פֿאַרפֿליכטונג. פֿאַר פּאַפּיר פּראָדוצירער און עקספּאָרטערס איז קאָנפאָרמאַטי נישט אָפּציאָנאַל; עס איז דער שליסל צו צוטריט דעם ריזיקן אי.יו. מאַרק. נישט קאָנפאָרמאַטי קען רעזולטירן אין באַדייטנדיקע קנסות און אויסשליסונג פֿון דעם בלאָק.

די סינערגיע: פארוואס ביידע זענען וויכטיג פאר מאדערנע פאפיר סאָרסינג

כאָטש זיי זענען אַנדערש, FSC און די EUDR זענען שטאַרק סינערגיסטיש.

1. FSC אלס א געצייג פאר EUDR קאמפלייענס: פֿאַר אַ פּאַפּיר פאַבריקאַנט, אַ שטאַרקע FSC קייט פון קאַסטאַדי סיסטעם, וואָס שוין ריקווייערז טראַקינג האָלץ צוריק צו סערטיפיצירטע וועלדער, גיט אַ שטאַרקע יסוד פֿאַר טרעפן די EUDR ס דיו דילידזשאַנס און טראַקאַביליטי רעקווירעמענץ. די שטרענגע אָדיטינג און מאַפּינג וואָס איז איינגעבוירן אין FSC פאַרוואַלטונג קען באַדייטנד פֿאַרפּשוטערן דעם פּראָצעס פון באַווייַזן אַז האָלץ איז נישט פֿון אַ דעוואַלדעד געגנט. אָבער, עס איז וויכטיק צו באַמערקן אַז FSC סערטיפיקאַציע אַליין איז נישט אַן אויטאָמאַטישע "גרינע ליניע" פֿאַר EUDR קאַנפאָרמאַטי; די ספּעציפֿישע לעגאַלע רעקווירעמענץ פון די רעגולאַציע מוזן נאָך זיין דערפילט.
2. גלאבאלע מאַרק רעאַליטעט: די EUDR איז אַ רעגיאָנאַלער געזעץ מיט גלאָבאַלע ציין. אויב איר זענט אַ פּאַפּיר פּראָדוצירער אין צפון אַמעריקע, דרום אַמעריקע, אָדער אַזיע און איר ווילט עקספּאָרטירן צו איינע פון ​​די 27 אי.יו. מיטגליד שטאַטן, מוזט איר נאָכקומען מיט די EUDR. אין דער זעלבער צייט, בלייבט FSC די גלאָבאַל אנגענומענע שפּראַך פֿאַר סאַסטיינאַביליטי וואָס ווערט געפֿאָדערט דורך גרויסע בראַנדז און קאָנסומערס איבער דער וועלט,אַרייַנגערעכנטדי אין דער אי־יו. דעריבער, האבן ביידע איז א פולשטענדיגע סטראטעגיע.

פּראַקטישע אַפּליקאַציע אין דער פּאַפּיר אינדוסטריעבאַטראַכט אַ פּאַפּיר פאַבריק וואָס פּראָדוצירט פּאַקאַדזשינג פֿאַר אַ אייראָפּעיִשע קאָסמעטיקס פירמע.

• דיבראַנד פארלאנגט FSC-סערטיפיצירט פאפיר צו דערגרייכן זיינע קארפאראטיווע נאכאלטיקייט צילן און צוציען זיינע קאסטומערס.
• דייו. עס. די. אר.מאכט עס אומלעגאל פאר יענער בראַנד צו אימפארטירן די פּאַקאַדזשינג אין אייראָפּע אויב די פּאַפּ שטאַמט פון לאַנד וואָס איז אָפּגעוואַלדיקט געוואָרן נאָך 2020.
• דיפּאַפּיר פאַבריקאַנטמוז דעריבער באַקומען פּאַפּ פֿון וועריפֿיצירט לעגאַלע און אָפּוואַלדונג-פֿרייע קוועלער (וואָס קאָנפֿאָלגן EUDR) און פירן די פּראָדוקציע אונטער אַ סערטיפֿיצירטן סיסטעם ווי FSC צו באַפֿרידיקן די ספּעציפֿישע נאָכפֿראַגע פֿון דער בראַנד.

מסקנאאין קורצן, דיFSC סערטיפיקאַטאיז דער פרייַוויליקער, מאַרק-פירנדיקער סטאַנדאַרט פֿאַרפאַראַנטוואָרטלעכע וואַלד פאַרוואַלטונג, בשעת דייו. עס. די. אר. איז אַ מאַנדאַטאָרישע אי.יו. רעגולאַציע קעגןאנטוואַלדונגדי מאָדערנע פּאַפּיר אינדוסטריע קען נישט עפֿעקטיוו אַרבעטן אָן זיך צו באַשעפֿטיקן מיט ביידע. אַלס אַ פּראָפֿעסיאָנעלער פּאַפּיר פאַבריקאַנט, באַטראַכטן מיר די נישט ווי שטערונגען, נאָר ווי וויכטיקע ראַמען פֿאַר בויען אַ טראַנספּאַרענטע, עטישע און סאַסטיינאַבאַל צושטעל קייט. זיי זענען קריטיש פֿאַר באַשיצן די וועלט'ס וועלדער, אויפֿהאַלטן מאַרק צוטריט, און טרעפֿן די יוואַלווינג ערוואַרטונגען פֿון אונדזערע גלאָבאַלע פּאַרטנערס. די צוקונפֿט פֿון פּאַפּיר איז נישט נאָר וועגן קוואַליטעט און קאָסטן; עס איז אומבאַדינגט וועגן וועריפֿיצירבאַרע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.